Ebook Anak

Keledai Si Pemalas “The Lazy Donkey” (2)

 12,075,575 total views,  170 views today

Keledai Si Pemalas "The Lazy Donkey" (2)

Mengangkut dua karung
garam itu menurut keledai
sangat memberatkan….

Carrying two sacks of salt was
very hard for the donkey…..

Jika aku seekor
harimau tak mungkin
aku disuruh-suruh
seperti ini….

If I were a
tiger I might
be not being
told like this….

Di tengah jalan tak sengaja
keledai terpeleset jatuh ke
sungai sehingga garamnya
basah terkena air sungai….

In the middle of the way
coincidentally the donkey slipped
into the river so the salt was wet
because of the water of the river….

Karena garamnya terkena air,
garam itu pun mencair, karena
mencair maka karung garam itu
pun menjadi ringan.

Because the salt was contacted with water, 
that salt was dissolving, because of dissolving
then those sacks of salt became light.

Kini si keledai pun tersenyum
senang karena ia membawa
garam yang sangat ringan….

Now the donkey was smiling happily
because he carried the very light salt….

 629 total views,  1 views today

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *